Al mantenimento del silenzio sui prigionieri, con la morte dei responsabili della loro sorte.
Maintaining their policy of denial about POWs,.....and silencing the men who made that policy.
Il suo odioso avvocato e' uno dei responsabili della perdita di tutti quei soldi sul mio sito.
His scumbag lawyer is the one responsible for me losing all that money - on my site.
Le conclusioni di audit vengono tratte sulla base di tali risultati e di altri elementi risultanti dalla valutazione dei sistemi, da un’analisi delle dichiarazioni dei responsabili della gestione e dal lavoro di altri auditor.
Audit conclusions are drawn based on these results and other evidence such as the assessment of systems, Commission management representations and the work of other auditors.
Una buona educazione esige buoni maestri e questo è il motivo per cui la formazione dei responsabili della Chiesa, sacerdoti, religiosi e catechisti, è tanto importante per le vostre Chiese particolari.
Good education demands good teachers; and that is why the training of Church leaders – priests, religious and catechists – is so important to your particular Churches.
L'indipendenza dei responsabili della protezione dei dati è garantita dall'articolo 16 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e dall'articolo 8 della Carta dei diritti fondamentali.
The independence of data protection supervisors is guaranteed under Article 16 of the Treaty on the Functioning of the EU and Article 8 of the Charter of Fundamental Rights.
È possibile consultare l’elenco dei responsabili della protezione dei dati e dei loro recapiti al seguente link:
A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link:
Se nessuno dei responsabili della disposizione di AWT è di destra per la nostra situazione, dovremmo usare i responsabili della disposizione contribuiti alla rete.
If none of the AWT layout managers is right for our situation, we should use layout managers contributed to the net.
Il lavoro dei responsabili della sicurezza e dei CIO è quello di accertarsi che tutti i pericoli principali siano stati presi in considerazione.
The job for security executives and CIOs is to make sure all of the main hazards have been covered.
Grazie ai feedback dei giocatori e dei responsabili della comunità, è diventato però chiaro che molte persone vorrebbero giocare nella ladder con altre razze senza influenzare la graduatoria e l'MMR della propria razza "principale".
However, thanks to the feedback of our players and community leaders, it became clear that many people want to experience the ladder as other races without affecting the rank and MMR of their “main” race.
La polizia è generalmente uno dei responsabili della violenza, spingendo le/i sex workers negli ambienti più a rischio dove sono più espost* alla violenza da parte di bande o di persone che dovrebbero essere clienti.
The police is generally one of the perpetrators of violence, pushing sex workers under more risky environments where they are more open to violence coming from clients or gangs.”
e) indicazione dei titoli di studio e professionali del prestatore di servizi o dell'imprenditore e/o dei dirigenti dell'impresa, in particolare del responsabile o dei responsabili della prestazione dei servizi o della condotta dei lavori;
(e) the educational and professional qualifications of the service provider or contractor and/or those of the undertaking's managerial staff and, in particular, those of the person or persons responsible for providing the services or managing the work;
Riconoscere e sviluppare l'eccellenza nella pratica dell'insegnamento aumenterà i livelli di soddisfazione degli studenti e sosterrà le aspirazioni di carriera dei responsabili della sua consegna.
Recognising and developing excellence in teaching practice will increase student satisfaction levels and support the career aspirations of those responsible for its delivery.
Nonostante il ministro delle Poste abbia offerto 10.000 sterline di ricompensa a chi dia informazioni capaci di portare all'individuazione e alla condanna dei responsabili della rapina, la polizia non ha ancora effettuato alcun arresto.
'Despite the Postmaster General offering a £10, 000 reward 'to the first person giving information 'leading to the apprehension and conviction 'of the persons responsible for the robbery, 'police have as yet failed to make any arrests.'
b) nel caso di un'impresa di revisione contabile, il(i) nome(i) dei responsabili della revisione;
(b) in the case of an audit firm, the name(s) of the key audit partner(s);
Richiedi una demo per conoscere i vantaggi dei responsabili della traduzione che usano XLOC.
Schedule a demo to see how Translation Managers benefit from using XLOC.
Annuario dei responsabili della comunità in Italia
History of the community in the UK
Il consorzio ESPRESSO viene guidato da alcuni dei responsabili della scoperta odierna.
The ESPRESSO consortium is led by team members responsible for the current discovery.
Uno dei responsabili della morte dei tuoi genitori.
One of the guys responsible for killing your parents.
"Fanno ovviamente parte della nostra clientela, afferma Véronique Nanchen, una dei responsabili della Fondazione Pierre Arnaud.
“They obviously make up part of our clientele, ” says Véronique Nanchen, one of the foundation’s directors.
Durante la crisi dei missili, la maggior parte dei responsabili della sicurezza del presidente voleva lanciare un’azione militare contro le forze sovietiche, una scelta che avrebbe potuto facilmente concludersi con l’annientamento nucleare.
During the missile crisis, most senior security officials advising the president wanted to launch military action against Soviet forces, a course that could well have ended in nuclear annihilation.
Per questo motivo, abbiamo aggiunto i dettagli di contatto dei responsabili della posizione aperta in questione.
For this, we have added the contact details of the vacancy holders in the relevant vacant role.
La maggior parte dei responsabili della disposizione non richiedono i programmi direttamente per denominare i metodi del responsabile della disposizione.
Most of the layout managers do not require programs to directly call layout manager's methods.
Il 20 ottobre era stato ritrovato morto nella sua chiesa a Mombasa, Charles Matole, uno dei responsabili della Vikwatani Redeemed Gospel Church.
On October 20, Charles Matole, one of the leaders of the Vikwatani Redeemed Gospel Church was found dead in his church in Mombasa.
V. Il rapporto dei responsabili della formazione con l'esperto
V. The Relationship between those Responsible for Formation and the Expert
Emendamento (6) A tal fine risulta necessario stabilire obiettivi e principi generali della comunicazione del rischio, prendendo in considerazione i rispettivi ruoli dei responsabili della valutazione del rischio e della gestione del rischio.
Text proposed by the Commission Amendment (6) To this effect, it is necessary to establish general objectives and principles of risk communication, taking into account the respective roles of risk assessors and managers.
Alla mobilità del mondo moderno deve corrispondere la mobilità della carità pastorale della Chiesa, e anche una rinnovata attenzione a questo settore da parte dei responsabili della cosa pubblica.
In this way, the mobility of the modern world should correspond to the mobility of the pastoral care of the Church and to refocused attention on this area by the management of public authorities.
Questo soggiorno è stato indimenticabile non solo poiché San Diego è una città ricca di sorprese ma anche grazie alla splendida accoglienza dei responsabili della scuola, dei professori e degli studenti!
This trip was unforgettable not only because San Diego is a city full of surprises, but also thanks to the warm people at school – both teachers and students!
Inoltre, poiché anche i dipendenti del governo utilizzano TwoGo by SAP, l’applicazione è stata sottoposta a severi controlli da parte dei responsabili della protezione dati dei Länder Baden-Württemberg e Assia.
Furthermore, as government employees also use TwoGo by SAP, the application was subjected to and passed stringent tests from the data protection officers of the federal states of Baden-Württemberg and Hesse.
VALAMAR RIVIERA assicura un coinvolgimento adeguato dei responsabili della protezione dei dati nel processo di valutazione dell'impatto.
VALAMAR RIVIERA ensures an adequate involvement of data protection officers in the performance of impact assessment.
Un elenco dei responsabili della protezione dei dati nonché i relativi dati di contatto, è riportato nel link seguente:
A list of the data protection officers as well as their contact data can be taken from the following link:
Essa "interpella la coscienza dei capi di Stato e dei responsabili della cosa pubblica, perché garantiscano sempre più la liberazione e lo sviluppo delle loro popolazioni" (Ibidem, n. 70).
She "challenges the consciences of Heads of State and those responsible for the public domain to guarantee ever more the liberation and development of their peoples" (ibid., 70).
La diffusione di GS provoca incomprensioni e difficoltà nella diocesi di Milano, soprattutto da parte dei responsabili della FUCI (Federazione Universitari Cattolici Italiana).
The spread of GS caused misunderstandings and difficulties in the diocese of Milan, especially by those responsible for FUCI (Italian Federation of Catholic University students).
Decisivo è il ruolo dei formatori: la qualità del presbiterio in una Chiesa particolare dipende in buona parte da quella del seminario, e perciò dalla qualità dei responsabili della formazione.
The role of formators is decisive: the quality of the presbyterate in a particular Church depends greatly on that of the seminary, and consequently on the quality of those responsible for formation.
Questa soluzione è adatta quando anche i destinatari sono dei responsabili della formulazione e generano schede di dati di sicurezza per le loro miscele.
This is suitable when the recipients are also formulators, and generate safety data sheets for their own mixtures.
Eurofound mette a disposizione dei responsabili della politica sociale dell'UE le proprie competenze in materia di condizioni di vita e di lavoro, relazioni industriali e gestione dei cambiamenti.
Eurofound – provides expertise on living and working conditions, industrial relations and managing change for key EU social policy actors.
La volatilità scatenata dal precedente fallito tentativo della BNS di arrestare l’apprezzamento dell’euro, è tuttavia ancora fresca nella memoria dei responsabili della banca centrale europea.
However, the volatility that was set off by the SNB’s earlier failed attempt to halt the franc’s appreciation is still fresh in the memory of European central bankers.
Al seguente link è disponibile un elenco dei responsabili della protezione dei dati con relativi dati di contatto: links-node.html.
A list of data protection officers and their contact details can be found on the following link:
Ma nel processo – mai compiuto definitivamente – della formazione della coscienza, il credente ha la responsabilità e il dovere di confrontare il suo proprio discernimento con quello dei responsabili della comunità.
But in this process of the formation of conscience – never definitively brought to a conclusion – the believer has the responsibility and the duty to confront personal discernment with that of those who are responsible for the community.
sostegno alla mobilità transnazionale delle persone in formazione professionale e dei responsabili della formazione in Europa;
support for transnational mobility of people undergoing vocational training in Europe and of training organisers;
Un altro argomento che ha ricevuto molta attenzione nei mesi trascorsi e che mina seriamente la credibilità morale dei responsabili della Chiesa è il vergogno abuso di ragazzi e di giovani da parte di sacerdoti e di religiosi.
Another matter which has received much attention in recent months, and which seriously undermines the moral credibility of Church leaders, is the shameful abuse of children and young people by priests and religious.
Fra sabato e domenica [5 e 6 novembre; NdT], siamo andati a trovare qualcuno dei responsabili della macchina delle espulsioni.
Between Saturday and Sunday, we paid a visit to two of those responsible for the expulsion machine.
Abbiamo infatti istituito ufficialmente la figura dei responsabili della sicurezza delle nostre reti, delle infrastrutture di supporto e dei nostri sistemi informativi.
We have formally appointed individuals who are responsible for the security of our network, supporting infrastructure and our information systems.
L’elenco dei responsabili della protezione dei dati e i loro recapiti sono disponibili al seguente indirizzo: links-node.html.
A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: Commission Nationale de l’ Informatique et des Libertés (CNIL)
Nel cammino del Seminario è decisivo il ruolo dei formatori: la qualità del presbiterio dipende in buona parte dall’impegno dei responsabili della formazione.
In the journey of the Seminary the role of formators is decisive: the quality of the presbytery depends in large part on the commitment of those responsible for formation.
In molti Paesi, tale prospettiva è molto presente nel pensiero dei responsabili della formazione dei diaconi e si vede svilupparsi tra i diaconi una spiritualità e una pastorale del «servizio della carità.
In many countries this perspective is prominent in the minds of those responsible for deacons' formation, and a spirituality and a pastoral practise of the "service of charity" can be seen to develop in the deacons themselves.
Se ad esempio hai 300 contatti condivisi e 3 responsabili della selezione del personale, ciascuno dei responsabili della selezione del personale potrà utilizzare il numero desiderato fino al limite di 300 contatti condivisi.
Ex: If you have 300 Shared Contacts and 3 recruiters, each of the recruiters is allowed to use as many of the 300 Shared Contacts as needed.
1.7510139942169s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Maintaining their policy of denial about POWs,.....and silencing the men who made that policy. 